set out перевод

• 1) помещать, ставить, выставлять (наружу, за дверь и т. п.)
  Ex: to set out the empty milk bottles выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока
  
  2) выставлять (для обозрения или на продажу)
  Ex: to set out the flags вывесить ф+больше...лаги
  Ex: to set out vegetables for sale выставлять овощи на продажу
  
  3) раскладывать, расставлять
  Ex: to set out cards on the table раскладывать карты на столе
  Ex: to set out goods on a stall раскладывать товары на прилавке
  
  4) накрывать (на стол)
  Ex: to set out the table разложить все на столе; накрывать на стол, класть приборы; украшать стол
  Ex: breakfast for three was set out in the small room в маленькой комнате был приготовлен (накрыт) завтрак на трех человек
  
  5) уставлять, заставлять
  Ex: to set out a table with one's wares уставлять стол товарами
  
  6) высаживать (семена, растения)
  
  7) отправляться (в путешествие); выходить, выезжать
  Ex: to set out on a journey отправляться в путешествие
  Ex: they set out early (the) next morning они выехали рано утром на следующий день
  Ex: to set out in search of smb. отправиться на поиски кого-л.
  Ex: let us set out before it gets dark двинемся в путь до наступления темноты
  
  8) намереваться, собираться (что-л. делать)
  Ex: to set out to write a history of civilization намереваться писать историю цивилизации
  
  9) (подробно) излагать
  Ex: to set out one's ideas clearly ясно излагать свои мысли
  Ex: he set out his reasons for what he had done он изложил свои соображения, побудившие его сделать это
  Ex: the details are clearly set out in an appendix (все) подробности ясно изложены в приложении
  Ex: his work is well set out его работа хорошо преподнесена
  
  10) украшать, делать более привлекательным
  Ex: this dress sets you out это платье вам очень идет
  Ex: the beauty set out by the contrast of the simple surroundings красота, выгодно подчернутая простотой окружения
  
  11) _редк. претендовать (на что-л.)
  Ex: I never set out to be a beauty я никогда не считала себя красавицей
  
  12) экипировать (кого-л.)
  Ex: to set out smb. снабдить кого-л. всем необходимым, экипировать кого-л.
  
  13) _уст. снаряжать (корабль, войско)
  
  14) убывать (о приливе)
  Ex: the tide is setting out начинается отлив
  
  15) начинать поход, выступать
  Ex: to set out against an enemy начать поход на врага

• set-out:    1) _разг. начало; старт; отправление Ex: at the first set-out в самом начале2) _разг. выставка, показ; витрина Ex: a set-out of goods выставка товаров3) _разг. комплект, набор Ex: to have a full set
• to set out:    выставлять (на продажу)
• set out bait:    положить приманку

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Programme narratives shall set out subprogrammes and outputs.
В описательных частях программ указываются подпрограммы и мероприятия.

It wasn't what it set out to be.
Это не было тем, чем это намеревалось быть.

Before setting out they receive a special blessing.
Отзываются, как бы в нем нашли великую благодать.

Some such policy proposals are set out below.
Некоторые из таких предложений относительно политики изложены ниже.